Имя словацкого авантюриста и путешественника, некоронованного короля Мадагаскара Морица Бенёвского хорошо известно по всему миру, от Америки до России. Он везде оставил свой след, по которому уже много лет идет историк Мирослав Мусил, каждый раз находя новые факты. Мы уже рассказывали вам неоднократно и о самом Бенёвском, и об исследованиях историка. Совсем недавно увидел свет его новый проект, очередная публикация о жизни графа. Рассказывает Мирослав Мусил:
«Это продолжение моей 25-летней деятельности, связанной с жизнью графа Морица Бенёвскому. Все началось с нашей экспедиции с Франтишеком Келли в 1996 году в поисках могилы графа Бенёвского. Ее результатом стало издание книги «Мадагаскарский дневник. По стопам короля из Словакии через три океана». Её международное издание принесло мне даже премию Эгона Ирвина Киша. В прошлом году в ряде стран прошла выставка, а затем вышло и лепорелло под названием «Граф Мориц Бенёвский – наш первый еврогражданин и путешественник». Ну и последняя моя работа – комикс, изданный накануне Рождества. Это первый полностью словацкий комикс. Книга предназначена, в первую очередь, детям и молодежи. Мы ведь знаем, что нынешние дети не очень любят читать длинные романы. А форма комикса для них очень привлекательна. Я рад, что мне удалось уговорить и привлечь к сотрудничеству нашего лучшего иллюстратора книг для детей, художника Мартина Келембергера. Он является лауреатом премии Ганса Христиана Андерсена. Художник работал над книгой два года, и результат потрясающий».
Как вообще выглядело сотрудничество в данном случае. Ведь художнику нужно было представить самого графа и тех исторических персонажей, с которыми авантюристу довелось повстречаться на его жизненном пути.
«Это хороший вопрос. Работа выглядела таким образом. Мне необходимо было сконцентрировать содержание в очень лаконичных диалогах и монологах, что само по себе искусство. Потом представлял это Мартину с помощью презентации поверпойнт, где к каждому диалогу добавлял картинки, репродукции работ самого Бенёвского. Изображения рыб, пристаней, океанов. Ведь граф был замечательным исследователем, наблюдателем. Я использовал также исторические кадры, фотографии с моих экспедиций. Все это послужило вдохновением для художника и подсказало мотивы для иллюстраций».
Легко сказать – сконцентрировать. Если учесть, какой богатой на события была жизнь Морица Бенёвского. Ведь на иллюстрации можно разместить очень ограниченный по длине текст.
«Каждая страница имеет мини-комментарий. Вступление к книге чуть побольше, чтобы погрузить читателя в атмосферу 18-го века, когда правила строгая католичка Мария Терезия. Упоминается там и деспотичная правительница, российская императрица Екатерина Вторая, которая посадила на польский трон своего любовника Станислава Августа Понятовского. И прочие исторические личности. Я представлял, что должен рассказать историю Бенёвского человеку, у которого мало времени, поэтому нужно выделить только основные моменты. Признаюсь, это действительно большое искусство, которому пришлось учиться».
Мирослав Мусил уже много десятилетий изучает жизнь словацкого авантюриста Морица Бенёвского. А когда впервые он встретился с этим персонажем?
«Это было в 1994 году, когда мы путешествовали вокруг света с Франтишеком Келли по следам Милана Растислава Штефаника, через Полинезию, Австралию и другие страны. И тогда нам обоим одновременно пришла мысль о том, что ведь есть еще один известный словак, который был на службе французского короля. И в 1996 году мы отправились с Келли на Мадагаскар. Тогда ученые, занимавшиеся жизнью Морица Бенёвского говорили о том, что нет ни малейшего предположения о том, где захоронен некоронованный король Мадагаскара. Мы изучили все материалы в национальном архиве. Последним документом, который поставил последнюю точку нашим поискам, была запись французского колониального управляющего о том, где и как погиб Бенёвский. Вот в те места мы и отправились».
Впоследствии Мирослав Мусил написал несколько публикаций о жизни и приключениях Морица Бенёского. Одна из них увидела свет одновременно с книгой известного французского автора.
«Да, недаром ученые говорят, что иногда какое-то изобретение буквально «висит в воздухе». Действительно, в 2007 году одновременно вышли из печати моя книга «Реальная история графа Морица Бенёвского» и книга члена Французской литературной академии, многократного лауреата Гонкуровской премии Жана-Кристофа Рюфена. Он написал бестселлер «Кругосветное путешествие короля Соболя». Это, собственно говоря, романтизированная история Морица Бенёвского. В заключении Рюфен написал, что Бенёвский был величайшим путешественником 18-го века, который затенил собой славного француза Жана-Франсуа Лаперуза и даже Джеймса Кука. Например, у берегов Аляски он побывал семью годами раньше, чем Кук».
И такие неординарные личности, как Мориц Бенёвский, прославили Словакию. Потому что граф, хоть и был подданным Венгерского королевства, считал себя словаком. Бенёвский оставил свой след и в России, о чем мы уже рассказывали прежде. Несмотря на то, что историк Мирослав Мусил уже много лет изучает биографию графа, у него все еще недостаточно материалов, свидетельствующих о том, что пережил Мориц Бенёвский в России, включая его сибирскую ссылку и бегство. Поэтому господин Мусил обращается с просьбой к нашим слушателям. Если вдруг у кого-то есть какие-то сведения или доступ к материалам, связанным с Бенёвским, с его пребыванием в России, сообщить нам, а мы уже передадим информацию исследователю.
