История песни-гимна «Над Татрами молнии сверкают» - «Nad Tatrou sa blýska» началась в первой половине 19-го века.
5-го марта 1844 года состоялся демонстративный переход студентов из Братиславского Евангелического лютеранского лицея в учебное заведение города Левочи. Таким образом молодые люди протестовали против насильственной мадьяризации, направленной в отношении словацких студентов, и ареста Людовита Штура. Лицей тогда покинуло 18 молодых людей.
В связи с этим необходимо сказать, что Людовит Штур, идеолог словацкого национального возрождения, преподавал в этом лицее. Молодой педагог, пробуждая национальное чувство в своих словацких учениках, навлек на себя гнев начальства, против него дважды возбуждались уголовные дела, но обвинения в его адрес не подтвердились. Тем не менее, в 1844 году он был отстранен от преподавательской работы.
Текст песни «Над Татрами молнии сверкают» - «Nad Tatrou sa blýska» написал поэт Янко Матушка, а что касается музыки, то была использована народная песня «Kopala studienku», «Копала колодец». Впервые эта песня под названием «Добровольческая» была опубликована в 1851 году.
Она стала самой любимой мелодией патриотической молодежи, разделяющей и поддерживающей взгляды Людовита Штура. Текст ее переписывали и передавали из рук в руки. Потом ее начали публиковать в песенниках. Ее часто пели и в революционном 1848 году.
В 1920 году первый куплет песни стал частью гимна нового государства - Чехословакии. Через десятилетия - в 1993 году два куплета из «Nad Tatrou sa blýska» стали официальным гимном Словацкой Республики. Эти куплеты были опубликованы в Кодексе законов СР под номером 63/1993. Но были изменены некоторые слова, словацкий композитор Ладислав Бурлас сделал актуальную аранжировку.
В настоящее время в архиве Словацкой национальной библиотеки хранится самая старая оригинальная запись этой песни. В марте 2014 года была установлена памятная доска, посвященная 170-й годовщине со дня появления на свет будущего гимна СР. Она была установлена в населенном пункте Иванка при Дунае - на старинном здании придорожной корчмы «У черного орла». Именно здесь студенты Братиславского евангелического лицея прощались со своими друзьями.
Над Татрами молнии сверкают,
Громы дико бьют.
Над Татрами молнии сверкают,
Громы дико бьют.
Остановим их, братья,
Ведь они прекратятся,
Словаки оживут.
Остановим их, братья,
Ведь они прекратятся,
Словаки оживут.
Словакия наша
До сих пор крепко спала,
Словакия наша
До сих пор крепко спала,
Но громовые молнии
Будят её,
Чтобы очнулась.
Но громовые молнии
Будят её,
Чтобы очнулась.
Уж Словакия встала,
Разорвав оковы.
Уж Словакия встала,
Разорвав оковы.
Эй, родная семья,
Пробил час,
Пусть живёт мать-Слава.
Эй, родная семья,
Пробил час,
Пусть живёт мать-Слава.
Пихты высоко растут
На вершинах Кривани.
Пихты высоко растут
На вершинах Кривани.
Кто считает себя словаком,
Пусть возьмёт саблю,
Чтобы постоять за нас.
Кто считает себя словаком,
Пусть возьмёт саблю,
Чтобы постоять за нас.
Источник: TASR
