Введение в словацкую грамматику нелюбимого многими школьниками ипсилона, или в просторечье - «твердого I» приписывается словацкими учеными - лингвистами Мартину Хаттале. Его переработка словацкого правописания, завершенная в 1852 году, основывалась на острой необходимости соединить в единое целое до тех пор существовавшие два языковых варианта - так называемую «бернолаковщину» и «штуровщину». Вчера 4 ноября исполнилось ровно 200 лет со дня рождения этого выдающегося словацкого языковеда, католического священника и автора первой современной словацкой грамматики Мартина Хатталы.
Он родился 4 ноября 1821 года в городе Трстена. Первое образование ему дал отец. Далее оно продолжилось в элитном Архиепископском лицее в Трнаве. Ну а затем молодой Мартин Хаттала переехал в Вену, где в местном Университете изучал теологию. В бурные революционные 1848-49 годы он завершил обучение в Венском Университете, став впоследствие римскокатолическим священником в костеле в городе Ходруш. В 1850 году он начал свою научную языковедческую деятельность в должности профессора Братиславской гимназии. На собственные средства он издал учебник под названием «Грамматика словацкого языка в сравнении чешским». Этот труд содержал в себе очень важные сведения о словацком языке, его наречиях, орфографических знаках и о эволюции его письменной формы. Уже в этом своем первом научном труде Мартин Хаттала настаивал на введении ипсилона в правописание.
Будучи совсем молодым ученым- лингвистом Хаттала в 1851 году принял участие в важной братиславской встрече выдающихся словацких политических и общественных деятелей- Людовита Штура, Йозефа Милослава Гурбана, Михала Милослава Ходжи, обсуждавших накапливающиеся проблемы грамматики словацкого языка, рожденные раздвоенностью вариантов – «штуровщиной» и «бернолаковщиной». Участники того важнейшего с точки зрения развития национального языка и процесса словацкой самоидентификации диспута поручили 29- летнему молодому ученому разработать новую форму словацкой грамматики. Итогом этакой сложной работы стала научная публикация «Кратка млувница Словенска», вышедшая в 1852 году. Она стала основой словацкого правописания вплоть до 1902 года, пока не была в свою очередь дополнена «Руководством по письменной словацкой речи», изданной Самуэлом Чамбелом. Ходжовско- хатталовская языковая реформа представляла собой третью по счету кодификацию словацкого языка, основывавшуюся на историко-этимологическом правописании, учитывавшим традиции и форму других славянских языков.
В 1854 году Мартин Хаттала начал преподавание в Пражском Университете и много сделал для сравнительного анализа грамматик чешского и словацкого языков. Он стоял у истоков создания учебников а алфавитов для чешских и словацких начальных школ. Скончался выдающийся языковед в Праге в 1903 году в возрасте 82 лет.
Источник TASR
