Новогоднее обращение президента Словацкой Республики Зузаны Чапутовой

Новогоднее обращение президента Словацкой Республики Зузаны Чапутовой

Дорогие сограждане! В преддверии Нового года желаю вам здоровья, спокойствия и понимания. Сегодня мы отмечаем 31-ую годовщину нашей государственности. Желаю вам, чтобы 2024 год принес больше мира и стабильности.

Наши личные пожелания и ожидания на предстоящий год могут отличаться. Но в этот момент почти у каждого из нас есть надежда, что они исполнятся. Что даже если возникнут осложнения и трудности, мы сумеем их решить.

Однако в нынешние трудные времена даже наши надежды часто сталкиваются с суровой реальностью. И она принесла нам слишком много кризисов, которые были источником неопределенности и которые поставили многих людей в трудные жизненные ситуации. Прошедший год не стал исключением. Мы пережили многочисленные политические конфликты, трех премьер-министров, ожесточенную избирательную кампанию и досрочные выборы. Это, несомненно, был непростой год, полный перемен, ожиданий, их исполнения, но и разочарований.

Наверное, самые большие перемены принесли досрочные выборы. Смена правительства также относится к демократии. Однако выборы не меняют общество, и демократические ценности, на которых оно основано, не должны меняться. А если и есть попытка кардинальных изменений, то обязательно после тщательного анализа и честного обсуждения. Поэтому нам необходима преемственность ценностей при построении нашей государственности. Не просто заявленная, а реальная.

Поэтому давайте защищать и продвигать наши конституционные демократические ценности. Давайте также защитим институты, функционирование которых необходимо для демократии. Будь то правоохранительные органы, свободные СМИ или неправительственные организации. Давайте и дальше делать это с уважением и порядочностью. Чтобы желание борьбы не омрачало ничьё сознание, и чтобы сама борьба не стала главным смыслом наших действий вместо тех ценностей, которые мы хотели защитить.

Строительство и укрепление государственности – наш общий долг. Возможно, нам не удастся сразу устранить все его недостатки и болезни. Но это не может быть поводом опустить руки. Мы не несем ответственности за результат, но несем полную ответственность за свое участие в нем.

Уважаемые сограждане! Было бы неуважением к истине, если бы мы сказали себе, что нет никаких оснований не соглашаться и быть недовольными многими явлениями в нашем обществе. Но давайте также поговорим о том, чем мы можем гордиться и на что можем положиться в нашем обществе.

Поводом для гордости, безусловно, являетесь вы, наши граждане, наше гражданское общество, которое на протяжении многих лет демонстрирует свою зрелость и солидарность. Мы также можем положиться на наши органы местного самоуправления, которые еще раз подтвердили свою жизнеспособность и профессионализм и стали стабилизирующим элементом функционирования нашего государства в меняющиеся времена.

Дорогие сограждане! Помощь является основой доверия, а доверие является предпосылкой для функционирующего государства и сплоченного сообщества. Поэтому первоочередной ролью государства в кризисных ситуациях должна стать прямая помощь тем, кто оказался на грани выживания. Бедность уже давно затронула не только людей, потерявших работу, но и работающих людей и целые семьи, живущие без резервов и в условиях, угрожающих их достоинству.

Сегодня наибольшему риску подвергаются неполные семьи и особенно дети. В то же время больше всего мы должны детям и молодому поколению. Даже эксперты предупреждают нас, что между нами и молодым поколением существует пропасть. Согласно многочисленным исследованиям, молодые люди чувствуют себя непонятыми и одинокими, становятся жертвами издевательств и все чаще обращаются за помощью к психологам и психиатрам.

Поэтому мы должны гораздо больше интересоваться тем, что переживают молодые люди. Нам необходимо создать для них безопасную школьную среду, оставить им функциональную пенсионную систему, устойчивые государственные финансы и не оставлять их в неопределенности при решении климатического кризиса.

Уважаемые сограждане, как президент, я обращаюсь к вам в последний раз в этот новогодний день. Спустя пять лет после моего вступления в должность я убеждена, что одним из самых больших препятствий на пути нашего развития является отсутствие культуры, особенно в политике, и количество конфликтов в нашем обществе. Для многих это также является препятствием для пребывания в Словакии, а для других – для возвращения домой.

Враждебность становится отличительной чертой общественной жизни. Однако это также распространяется и на наши семьи, и обычные отношения между людьми. Грубость, пошлость и ложь – признаки не силы, а слабости. Истинная сила заключается в спокойствии и перспективе. А самая большая сила – это умение контролировать себя.

Не случайно одним из атрибутов демократии является способность обмениваться мнениями и культурно общаться, уважать других людей даже с разными взглядами. Эти свойства и качества оказались необходимой предпосылкой для того, чтобы люди могли сосуществовать и формировать функциональное общество.

Нам просто нужно больше правды и любви, как бы пафосно это ни звучало. Ценности и качества, проверенные веками, нужны нам и сейчас. Нам всем нужно больше доброты и понимания в общении, во взаимоотношениях, даже когда мы не согласны друг с другом. Особенно в этом случае. Потому что мы все принадлежим к общей человеческой семье.

Дорогие друзья, несмотря на пережитые тяжелые годы, нам нужно с надеждой смотреть в будущее. За почти пять лет своего мандата я встретилась с тысячами наших граждан –талантливых и успешных людей. И каждый раз, когда во время зарубежного визита исполнялся гимн Словакии, у меня были бесчисленные причины гордиться нашей страной. Страной под Татрами, которой еще предстоит долгий путь, но которая уже добилась многого.

Желаю вам счастливого и успешного Нового года!
Алена Ганёва; Фото: TASR

Živé vysielanie ??:??

Práve vysielame