К сожалению, и в 2024 году приходится констатировать, что Словакия для некоторых европейцев все еще остается незнакомым уголком Европы. Однако хочется надеяться на то, что в ближайшее время ситуация изменится в лучшую сторону. Например, недавно Братиславу посетила большая группа, представляющая финский туристический бизнес.
А на прошлой неделе стало известно, что финский литературно-культурный журнал Särö свой последний, апрельский, номер посвятил Словакии. Опубликованные материалы имеют общее название: «Словацкие огни». Авторы журнала на 96 страницах представили словацкую литературу и изобразительное искусство. Читатели Särö смогут познакомиться с творчеством поэтесс Зузаны Гусаровой и Милы Хауговой. Прочитать репортаж Андрея Бана, статьи, посвященные словацкой культуре, в частности, нашей кинематографии и изобразительному искусству.
Инициатором проекта был переводчик Мика Лааксонен. Он подчеркивает уникальность проекта, по его словам, эта первая ласточка подобного рода, но он уверен в том, что в Финляндии возрастет численность переводчиков, которые захотят познакомить своих читателей с творчеством словацких авторов.
Презентация журнала состоялась в конце апреля в Хельсинки, в посольстве СР. Журнал гостям представил переводчик Мика Лааксонен, а также словацкая писательница Александра Салмела, проживающая в Финляндии, и литературный агент в области международных проектов Петра Микулашова. Проект поддержал Словацкий литературный центр.
Источник: TASR
