Дорогие словаки, уважаемые сограждане!
Прежде всего позвольте пожелать вам всем мирного Нового года и крепкого здоровья на протяжении всего 2026 года. Пусть вас окружают люди, которых вы любите, на которых вы можете положиться и которые поддержат вас в трудные времена. Пусть ваша жизнь будет как можно лучше, и пусть в течение года вы переживете как можно больше прекрасных и приятных моментов, которые станут для вас источником внутренней радости и удовлетворения.
Мы пережили непростой год, полный многочисленных потрясений на внутренней арене и продолжающихся нестабильных событий в международных отношениях. Год, который можно охарактеризовать как период контрастов и негативных эмоций.
В то время как простые граждане объединяются и двигают страну вперед своим трудом и преданностью делу, политики часто возводят стены, разжигают ненависть и не решают реальных проблем. Однако я решительно против изображения Словакии как страны, где невозможно жить. Всеобщий негативизм и разочарование представляют угрозу для будущего развития страны.
Существует большой риск того, что словацкое общество постепенно утратит то, что веками составляло его естественную основу ценностей. Сопереживание, помощь другим, межпоколенческая солидарность, гуманность и порядочность по отношению друг к другу. Именно эти качества характеризовали нас на протяжении многих лет, которые нам прививали родители и с которыми мы росли. Если мы проиграем эту борьбу, если мы проиграем ежедневную борьбу с ненавистью, это будет также потерей нашей словацкой идентичности.
Я понимаю, что современный мир, в котором доминируют социальные сети, является прямым источником социальной фрустрации, гнева и скептицизма. Но я все еще испытываю надежду, глядя на большинство людей, которые не сдались в борьбе за порядочность и живут своей обычной жизнью в соответствии с ценностями своих родителей, бабушек и дедушек. И сегодня я хотел бы добавить, что мы не должны без необходимости разрушать свою жизнь не только взаимной ненавистью, но и сосредоточением исключительно на критике окружающего мира и потерей способности видеть что-либо позитивное.
Мне бы очень хотелось, чтобы даже обоснованная критика, вызванная просто противодействием политическому оппоненту, не ослепляла нас до такой степени, что мы не могли бы наслаждаться тем, что действительно ценно. Давайте попробуем взглянуть на новости о строительстве новых больниц, открытии новых участков автомагистралей или реконструкции школ с точки зрения того, что эти проекты действительно улучшают нашу жизнь. Возможно, они появляются немного позже, чем нам бы хотелось. Но постоянное возвращение к прошлому никуда нас не продвигает.
Как президент, я посещаю множество стран в разных уголках мира. И слишком часто, даже в самых развитых странах, мы слышим рекомендации: «Не ходите сюда после наступления темноты», «Будьте осторожны, это опасная зона». Однако Словакия по-прежнему остается одной из самых безопасных стран в мире, и это огромное преимущество, которое заслуживает высокой оценки и которое все больше ценят приезжие из-за рубежа. Помимо безопасности, ключевой жизненной ценностью является здоровье. Мы все можем представить себе множество аспектов нашей системы здравоохранения, которые можно было бы улучшить. Но давайте не позволим словацкой системе здравоохранения стать лишь мишенью для дешевой критики и оскорблений. Несмотря на недостатки, у нас есть доступ к высококачественной медицинской помощи и образованию, которые в других частях мира финансово недоступны.
Поэтому давайте во время путешествий по миру объективно оценивать, что хорошо, а что плохо. И давайте не будем забывать, что, хотя мы можем жить где угодно в мире, у нас есть только один дом, родина, родная земля. С нашими ценностями, корнями и традициями, с которыми мы выросли.
Я верю, что всем нам небезразлично процветание Словакии. Выдающаяся личность словацкой истории, Милан Растислав Штефаник, учил нас: «Мы должны жить друг для друга, потому что счастье человека возрастает по мере того, как оно умножается вокруг него». Ничего из того, чего мы желаем в этом Новом году, не придёт само собой. Наша жизнь может улучшиться только благодаря вкладу каждого человека.
Часто люди ожидают, что политики сделают всё это за них. Думают, что если придут другие, в Словакии вдруг всё станет лучше. Хотя мы все понимаем, что это не произойдёт автоматически. И поэтому позвольте мне одновременно загадать одно новогоднее желание и попросить: давайте не позволим политике так сильно вторгаться в нашу жизнь, как это происходит сейчас. Чтобы мы не поддавались волне дешевой политической ненависти, а могли говорить о позитивных вещах и быть хотя бы немного оптимистами.
Словаки, дорогие сограждане! Пожелаем друг другу крепкого здоровья и много физической и душевной силы в новом году. Пожелаем друг другу внутреннего покоя, который позволит нам видеть жизнь в лучших красках и станет источником жизненной энергии. Я твердо верю, что за прошедшим годом контрастов и негатива последует новый год мира, спокойствия и процветания.
Давайте объединимся ради хороших идей. Словакия – наша родина, мы живем здесь, и вместе мы строим наше лучшее будущее. Пусть каждый из вас процветает, пусть Словацкая Республика процветает, и пусть мы, как нация, будем ближе, чем когда-либо. Да поможет нам в этом Бог.
Перевод: Алена Ганёва
