В течение года Международное Радио Словакии провело Вас по извилистой тропинке таинственной Словакии, которая сегодня близится к своему концу. А что может быть загадочнее тайны любви? Говорят, что любовь способна горы сдвинуть. В сегодняшнем рассказе мы узнаем о том, что любовь может покорить скалистую гору и другим способом. Например, выкопав в ней колодец. Как? Этой тайне и будет посвящена заключительная глава викторины «Таинственная Словакия», посвящённая легенде о Колодце Любви в Тренчинском замке.
Тренчинский замок — одна из самых известных достопримечательностей Словакии. Он возвышается над городом и уже издалека привлекает внимание каждого, кто приезжает в Тренчин. Хотя сегодня замок является популярным туристическим объектом, в прошлом его роль была гораздо более значимой. Он был важным оборонительным пунктом, охранявшим не только город, но и торговые пути, проходившие через долину реки Ваг. Тренчинский замок всегда был укреплённым военным пунктом. Сам город Тренчин как тоговое поселение, а затем и свободный королевский город, был основан гораздо позже. Именно расположение Тренчинского замка привлекает внимание к важности этой стратегической позиции. Тренчинский замок расположен не только на пересечении старых торговых путей, но и, прежде всего, охраняет важные броды через реку Ваг и важнейшие Карпатские перевалы. Через них можно было попасть как в Моравию и Богемию, так и в Силезию и Польшу.
Как и многие другие замки, Тренчинский замок стоит на высокой скале. Он известен, главным образом, благодаря высеченной надписи времен Римской империи, эпохи императора Марка Аврелия, которая подтверждает присутствие римских легионов на территории Словакии. В надписи упоминается поселение Лаугарисио, которое, вероятно, относится к римскому лагерю, располагавшемуся на территории современного Тренчина и документирует победу Второго Римского легиона над немцами в 179 году. Замок на скалистом холме строился постепенно, в течение нескольких столетий, и значительную роль в его расширении сыграл венгерский дворянин Матуш Чак Тренчинский, также прозванный «Властелин Вага и Татр».
Когда Матуш Чак стал владельцем Тренчинского замка, он, конечно же, попытался его укрепить. Например, известно, что он построил внешнюю стену прямо под акрополем замка с южной и юго-восточной стороны. Вероятно, он также построил и дворец Матуша на этом акрополе, хотя в этом вопросе полной ясности нет. В замке сохранились и другие постройки, датированные рубежом XIII - XIV веков, то есть периодом правления Матуша Чака Тренчинского. Это такие строения, как готическая часовня и часовая башня у входа в замок. Правда, свой нынешний вид она приобрела много позже. Однако самой внушительной частью Тренчинского замка является другое здание - дворец Запольяи. Этот дворец был построен княгиней Ядвигой Тешинской в начале XVI века, женой венгерского палатина Иштвана Запольяи, и именно с этим владельцем замка связана самая известная легенда, относящихся к Тренчинскому замку и его окресностям - легенда о Колодце Любви, рассказанная учениками Великоморавской начальной школы в Тренчине. Согласно легенде, палатин Иштван Запольяи захватил в Тренчинском замке Фатиму, жену турецкого военачальника Омара. Чтобы освободить её, ему пришлось пообещать хозяину замка, что он выкопает в скале колодец, который сделает замок неприступным. Отсутствие воды было ахиллесовой пятой замка.
Самой большой проблемой Тренчинского замка всегда была вода. В замке существовали ёмкости для сбора дождевой воды, а также и подданные обязаны были возить воду в замок из окрестностей Тренчина. Однако, трудности с водой были всегда. Особенно эта проблема обострялась во время осады. Именно поэтому Запольи и поставил Омару условие - выкопать колодец. Согласно легенде, Омар три с половиной года копал в скале колодец. В конце концов он добрался до воды, и Омар протянул Запольи чашу с водой со словами: «Вода у тебя есть, а вот сердца у тебя нет».
Конечно, это всего лишь легенда. Реальность несколько прозаичнее. Колодец был вырыт солдатами, а также Тренчинскими подданными, где-то около 1527 года, после того как габсбургский генерал Кацианер отвоевал Тренчинский замок у Яна, сына Иштвана Запольяи. И никакого скрытого источника в замковой скале на самом деле не оказалось. Там были ёмкости, в которых скапливалась дождевая вода, и, нынешний колодец на самом деле представляет собой ничто иное, как большую ёмкость, поскольку при рытье колодца не было обнаружено никаких источников. Просто вода, просачиваясь сквозь трещины в скале, скапливается здесь в большем количестве. А что касается создания этой ёмкости, то, по всей вероятности, габсбурские войска, начали её возводить вскоре после того, как генерал Кацианер захватил Тренчинский замок, поскольку именно тогда они, вероятно, лучше всего осознали слабую сторону замка: он был бы неприступен, если бы не отсутствие воды.
***
Тренчин — это не только город с богатой историей и величественным замком. Сегодня о нём говорят также в связи с культурой и современным искусством: в 2026 году он будет носить титул Европейской культурной столицы. В рамках драматургии проекта «Тренчин 2026»
запланирована трёхдневная церемония открытия. Основная часть церемонии пройдёт 14 февраля. Один из её пунктов будет посвящён легенде о любви Омара и Фатимы. Мультимедийная выставка работ турецких авторов предложит современную интерпретацию этой истории. Зрителей ждут аудио- и визуальные арт-инсталляции, которые оживят древнюю легенду о колодце любви. Тренчинский замок, доминанта города Тренчин, будет находиться в центре внимания в течение всего года.
***
M.S.-10_Trenčin
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Наш рассказ о Тренчине и Тренчинском замке завершила архивная запись Словацкого радио с отрывком из книги Алоиза Меднянского, написанной в 1844 году «Живописное путешествие по Вагу». Конечно, за прошедшие десятилетия Тренчин изменился до неузнаваемости. Сегодня это современный региональный город с более чем 54 000 жителей. Но, несмотря на современную архитектуру и обновлённый облик, Тренчин дышит историей на каждом шагу. Римские легионы, османские армии, венгерские дворяне или великие истории любви — камень всегда остаётся камнем, и скала Тренчинского замка ещё долго будет терпеливо наблюдать за людской суетой.
Вот и подошёл к концу последний, 10-й тур нашей викторины «Таинственная Словакия». Вопрос к нему звучит так:
Сколько турок, согласно легенде, помогало Омару копать колодец?
Свои ответы присылайте до конца ноября на наш адрес:
Radio Slovakia International
STVR
Mýtna 1,
P.O. Box 55
817 55 Bratislava, Slovakia.
Можете также присылать сообщения с ответом на вопрос викторины по электронной почте, её адрес: RSI_russian@stvr.sk
Основное правило участия в викторине: при ответе на вопрос обязательно укажите свои полные данные – имя, фамилию и адрес. Только в этом случае вы можете рассчитывать на участие в жеребьёвке, победу и получение приза. С нетерпением ждём ваших ответов. Желаем вам удачи, друзья!
