Первый тур
На частотах Международного радио Словакии мы начинаем новый конкурсный цикл под названием «Наследие солунских братьев – святых Кирилла и Мефодия».
Викторина будет состоять из пяти частей, ежемесячно, вплоть до начала июля, в каждом новом сюжете мы будем рассказывать о создателях славянской азбуки, церковнославянского языка и проповедников христианства Святом Кирилле – в миру Константине, и Святом Мефодии. Этим святым принадлежит одна из самых важных страниц в истории Словакии. В каждом туре викторины мы расскажем о жизни и деятельности солунских братьев на территории Великой Моравии, об их огромном вкладе в развитие языка, культуры, литературы и веры. Мы коснемся важного вопроса, связанного со значением миссии Кирилла и Мефодия, повлиявшей на национальную идентичность, об их завещании, которое не перестает быть актуальным и в наше время. Мы также представим вам старинный словацкий город Нитру – колыбель традиций, связанных со святыми Кириллом и Мефодием. Именно в этом городе пройдут главные торжества, связанные с 1150 годовщиной прихода святых Кирилла и Мефодия на территорию современной Словакии.
*****
После очередного тура вас ожидает конкурсный вопрос, а для победителя каждого из них ожидает приз в виде книги, предмета национального промысла или компакт-диска. Главным призом всей викторины является недельная путевка в Словакию на два лица. Друзья, обращаем ваше внимание на два правила, продиктованные Уставом викторины: во-первых, принять в ней участие могут только те слушатели, которые не проживают постоянно на территории Словакии. Во-вторых, дорожные и визовые расходы победитель викторины оплачивает сам.
*****
Солунские братья проповедовали на территории Великой Моравии с точки зрения истории непродолжительное время, однако и вопреки этому их миссия имела огромное значение не только для религиозной жизни старых славян, но и для их образования и культуры. Родом были Кирилл и Мефодий из города Солунь, поэтому их называют «солунскими братьями». Когда византийский император Михал III решил удовлетворить просьбу моравского князя Растислава прислать на его земли миссионеров, Константин и Мефодий были идеальным выбором: они владели языком, обладали блестящими организаторскими способностями, и императору показалось, что они лучше всего подходят для миссионерского послания. И в 863 году Константин и Мефодий вместе с несколькими соратниками покинули свою родную землю и отправились в Велткую Моравию распространять там христианство и культуру. Об аспектах миссии говорит теолог и славист Андрей Шковиера:
«Первый – это политическо-дипломатический аспект. Растислав стремился получить в лице Римской империи союзника в борьбе с потенциальным противником – франками. И ему необходимо было обеспечить свои тылы от нападения со стороны Болгарской империи. В этом заключался политический аспект. Вторыми самым важным был аспект религиозный, который Кирилл и Мефодий в полной мере реализовали. Оба были монахами, глубоко духовными, верующими людьми. Они пришли на нашу землю проповедовать христианство нашим предкам. Хотя первоначальная христианская миссия здесь уже была, но местная церковь отсутствовала. В ее формировании и заключалась основная работа просветителей, которая, вместе с тем, включала создание письменности, собственной литературы и культуры. Еще один аспект миссии солунских братьев – административно-правовой. Он заключался в том, что Святой Мефодий перевел два кодекса – церковный и светский, – для нужд нового государства».
Константин, еще до того, как вместе с братом отправился на свою миссию, составил письменность для славян – глаголицу. На язык старых славян они перевели даже всю литургию, а также часть Библии. Это была настоящая революция в то время, когда при богослужениях использовали только три языка: греческий, еврейский и латинский. Константин также является автором «Прогласа» – предисловия к старословацкому переводу Библии. «Проглас» считается первым славянским письменным поэтическим литературным произведением. Предлагаем вашему вниманию краткий отрывок в исполнении Вильяма Турчани.
«Я – предисловие к Святому Евангелию. Как пророки уже давно предрекали, приходит Христос объединять народы, потому что светит светом миру целому. Это случилось в нашем седьмом тысячелетии».
В 867 году Константин и Мефодий отправились в Рим, чтобы получить подтверждение на право использования старословацкой речи в литургии западного, т.е. римского обряда, посвятить учеников в чины дьяконов и священников, а также установить самостоятельную иерархию для Великой Моравии, которая бы напрямую подчинялась Папе. Папа Адриан II удовлетворил все их требования. Однако Константин уже никогда не вернулся на территорию Великой Моравии. В Риме он заболел, ушел в монастырь, где принял имя Кирилл, и 14 февраля 869 года умер. Мефодий стал архиепископом и папским легатом с полномочиями на землях славянских народов. Впрочем, в Великую Моравию он вернулся позже, поскольку некоторое время находился в заточении именно за то, что вел богослужения и распространял письменность на славянском языке. В последние годы жизни он продолжал переводить Святое писание и литургические книги. Скончался 6 апреля 885 года.
Святые Кирилл и Мефодий принадлежат к ведущим личностям в истории словацкого народа. С их миссионерской деятельностью в Великой Моравии связано действительное развитие славян в христианской вере, и их наследие словаки почитают до сих пор, без различия, какой веры или какого политического направления придерживаются. Упоминание кирилло-мефодиевской традиции является составной частью Конституции Словацкой Республики. Значение их миссии и содействие развитию христианства в Европе подчеркнул в 1980 году Папа Ян Павел II, провозгласив их покровителями Европы. Продолжает епископ нитрианской епархии Вильям Юдак.
«Их послание, их миссия была религиозно-христианской. ее главной мотивацией было полное обращение славян в христианскую веру, провозглашение Святого Евангелия и формирование прочного, жизнедеятельного церковного сообщества, его организаций, т.е. то, что сегодня является целью католических миссий».
Вопрос первого тура викторины:
В каком году пришли Святые Кирилл и Мефодий в Великую Моравию?
Уважаемые слушатели, свои ответы присылайте до конца февраля по адресу:
RadioSlovakiaInternational, Mýtna 1, P.O.BOX 55, 817 55 Bratislava 15, Slovakia
Адрес нашей электронной почты: RSI_russian@slovakradio.sk
Друзья, желаем вам удачи!
*****
Победителем пятого тура викторины «Словацкие народные песни» стал Михаил Мещеряков, г. Самара, Россия.
Обладателем главного приза викторины «Словацкие народные песни» стал ИЛЬЯ РОЗОВ, г. Брянск, Россия. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
Cyril a Metod_1 Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
