Словацкие города активно сотрудничают с городами за рубежом. Сегодня мы познакомим вас с городами-партнерами: чешским городом Литомышл и словацким городом Левоча. Вы узнаете, чем они близки, что у нас общего, какие проекты они реализуют и что планируют на будущее.
Чешский Литомишл расположен в восточной части Пардубицкого края между Богемией и Моравией. В нем проживает около 10 тысяч человек. Левоча — районный город на северо-востоке Словакии в Прешовском крае. В нем проживает около 14 тысяч человек. Оба города имеют богатую историю, которая восходит к Средневековью. Первое письменное упоминание о Литомишле датируется 981 годом, а о Левоче — 1248 годом. На территории этих городов были найдены артефакты периода Великой Моравии IX века. Оба города, Литомишль и Левоча, включены в список материального культурного наследия ЮНЕСКО. Яромир Драбек из городского управления Литомишля рассказал, что связывает этот чешский город со словацкой Левочей:
«Основное сходство — это памятники и культура, которые предлагают оба города. Оба города включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Кроме того, оба города являются образовательными центрами — они предлагают широкий спектр средних школ, включая художественные школы. Оба города также объединяет то, что они принадлежат к регионам — Прешов и Пардубице, которые являются регионами-партнерами. Здесь также сотрудничество происходит на уровне регионов и самих городов. Еще одна вещь, которая связывает города и которая принимается во внимание, — это хорошая транспортная доступность».
Во время нашей записи заместитель мэра словацкого города Левоча Павол Папцун готовился к дружественному визиту в город-партнер Литомышл, где проходил гастрофестиваль и экскурсии по городу.
«Это прежде всего культурный обмен, и мы участвуем в ежегодном фестивале Smetana Litomišiel. Фестиваль регулярно проводится в Литомишле с 1949 года. Художники из Левочи часто выставляются в Литомишле, например, фотограф Петер Жупник или художник Адамко, а ремесленники из Литомышля также ежегодно участвуют в фестивалях в Левоче, например, в ярмарке ремесел Каппач или пленарной сессии Мастера Павла, где они выставляют свои произведения искусства».
А когда началось сотрудничество между городами?
«Первая Декларация о взаимном сотрудничестве была создана в 1998 году на саммите 11 президентов стран Центральной Европы, который в то время проходил в Левоче, за которым последовала еще одна декларация, на этот раз о партнерстве между самими городами, которая была подписана в 2003 году. Город Левоча действительно черпает много из этого партнерства, как с точки зрения вдохновения, так и богатого культурного и художественного обмена. Школы обмениваются учениками друг с другом, заключают партнерства и участвуют в различных спортивных мероприятиях.
Слова Павла Попкуна подтвердил Яромир Драбек из мэрии Литомышля.
«Например, в прошлом году у нас была возможность отправить в Левочу большой музыкальный ансамбль численностью около 90 человек. По случаю 200-летия чешской музыки мы имели честь открыть международный оперный фестиваль Levočské babie leto. Годом ранее в Литомышле прошел волейбольный турнир на Кубок мэра, предназначенный для девочек из средних школ. В этом году, например, мы будем приветствовать выступление хора Chorus Minor в Литомышле, который выступит здесь в сентябре».
В мае представители городской администрации Левочы посетили с неофициальным визитом город-партнер Литомышль. Об этом вам расскажет член делегации Владимира Новотна Чайова:
«Наш город-партнер встретил нас гостеприимно. У нас была возможность не только подробно ознакомиться с историческим центром, но и посетить замок и место рождения Бедржиха Сметаны и интерактивную экспозицию о нем. Мы попробовали различные блюда на Gastroslavnosti, нас очаровали монастырские сады, где мы могли отдохнуть и почерпнуть вдохновение в красивой, тихой ландшафтной обстановке».
О сотрудничестве двух городов Левице и Литомышла рассказала Зузана Каменицка - директор Муниципального культурного центра в Левоче:
«Города-побратимы сотрудничают уже 30 лет, поэтому культурное сотрудничество действительно имеет богатую традицию, и наши отношения настолько превосходны, что партнеры из Литомишла выступают практически на каждом важном культурном мероприятии».
Главным событием года является фестиваль Tajomná Levoča, и представители Литомишла, там обязательно будут.
«Например, у нас была группа под названием Viene Band и другие музыкальные группы, а сейчас мы будем налаживать контакты с ремесленниками, которые любят приезжать на Карпатскую ярмарку ремесел, которая является частью таинственной Левочи».
Осенью в Левоче проходит фестиваль Babie leto. А там тоже бывают гости из Литомишле?
«Да, это международный фестиваль классической музыки. Прошлый год был годом чешской музыки, поэтому на открытии выступил музыкальный ансамбль из Литомышла, это был симфонический оркестр и два хора, которые открыли наш фестиваль, я считаю, очень торжественно.
Но вернемся к Литомышлю. Чешский актер Мирослав Таборский - один из создателей телевизионного документального сериала «Путешествие по Чехии» - каким он видит этот чешский город?
«Без преувеличения могу сказать, что город Литомышл — сокровище эпохи Возрождения в восточной Чехии. Свой неизгладимый след здесь оставили такие выдающиеся деятели, как композитор Бедржих Сметана, писатели Алоиз Йирасек и Божена Немцова, а также живописец, график и скульптор Йозеф Вахал. В истории Литомышла были и религиозные споры, военные конфликты, большие имущественные потери и разрушительные пожары — из-за них даже возникла поговорка «горит, как Литомышль».
«Давайте поговорим о рождении великого человека мировой музыки Бедржиха Сметаны.Его отец, Франтишек Сметана был пивоваром. Он варил превосходное пиво в местной пивоварне замка и мечтал о сыне, которому однажды передаст свое мастерство. Но первым ребенком была дочь, вторым – тоже дочь, третьим опять дочь... Короче говоря, только после одиннадцатого ребенка и от третьей жены, наконец, родился долгожданный сын Бедржих. Отец Франтишек был так счастлив, что выкатил бочки во двор, чтобы люди могли отпраздновать вместе с ним. Город до сих пор черпает вдохновение из наследия Сметаны. Главная площадь, которая является одной из самых длинных в Центральной Европе длиной 500 метров, носит имя композитора».
Яромир Драбек рассказал нам, что стоит посмотреть в Литомышле
«Литомышл действительно может многое предложить — прекрасный исторический центр со множеством интересных уголков и закоулков, Литомишлский замок, а также современную архитектуру. Недавно мы открыли в Литомышле смотровую площадку, которая интересна тем, что построена из грузовых контейнеров и предлагает нетрадиционный вид на Литомышл. Я бы обязательно пригласил сюда посетителей».
Гостеприимная Левоча также приглашает гостей из Литомышля посетить этот прекрасный город. Зузана Каменицка:
«Мы проводим выставки или же отдельные художники приезжают к нам из Литомышла и участвуют в пленэрах. Что касается последней выставки, то это была архитектурная выставка в городе Левоча. В Литомышле прошла выставка современной архитектуры, где были представлены работы, удостоенные национальных премий в Чешской Республике или в этом городе».
Дорогие друзья, мы посетили прекрасные города-побратимы Левоча в Словакии и Литомышль в Чехии, которые вот уже 30 лет связаны крепкой дружбой.
